The ‘Infinite Loop’ Trap: How My Multi-Agent System Burned $200 Overnight (And How to Fix It)